source: http://uulblog.blogspot.com/2011/01/when-youre-feeling-blue-try-to-paint.html#comment-formSaya menemukan idiom ini dalam novel Five Point Someone:

But these boys have something really promising. I saw the proposal the second time. I can tell you, any investor who invests in this will earn a rainbow.”

Akhirnya saya terjemahkan begini:

“Tapi anak-anak ini punya sesuatu yang sangat menjanjikan. Aku melihat proposal itu untuk kedua kalinya. Bisa kubilang, investor mana pun yang berinvestasi di dalamnya akan meraup untung besar.”

Published by Selviya Hanna

An editor, translator (Eng-Indo), and author who lives in Surabaya, East Java, Indonesia. Feel free to contact me if you need my services. Have a blessed day!

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: