Mencalonkan Versus Menyalonkan

Kemarin saya membaca artikel tentang Sri Mulyani di yahoo.com. Ada dua kalimat yang cukup menggelitik:

Menurutnya, Sri Mulyani memang pantas menyalonkan diri, karena selama menjadi menteri keuangan, dia dianggap jujur dan tegas memperbaiki perekonomian.  Arbi menganggap selain Sri Mulyani, harus diuji kemampuannya dan dedikasinya terhadap bangsa ini.

Ada dua koreksian saya untuk kutipan di atas:

(1) Dalam pembentukan kalimat imbuhan, hanya kata berawalan k,t,s,p yang luruh ketika terkena men-, misalnya: mengalikan (kali), memercayai (percaya), meneror (teror), dan menyarikan (sari). Namun kata berawalan c tidak masuk hitungan. Seharusnya calon menjadi mencalonkan, bukan menyalonkan (kata dasar: salon). 🙂

(2) Dalam kalimat kedua, perlu ditambahkan keterangan objek yang jelas agar kalimat tidak ambigu.

Jadi, ini koreksi yang saya usulkan:

Menurutnya, Sri Mulyani memang pantas mencalonkan diri, karena selama menjadi menteri keuangan, dia dianggap jujur dan tegas memperbaiki perekonomian.  Arbi menganggap (bahwa) kandidat presiden selain Sri Mulyani harus diuji  (atau harus membuktikan dulu) kemampuan dan dedikasinya terhadap bangsa ini.

Mungkin dalam kalimat langsung narasumber yang diapit tanda kutip, kesalahan ini masih bisa ditolerir (karena yang digunakan adalah percakapan sehari-hari). Namun berhubung kedua kalimat ini adalah kalimat tak langsung (dituliskan ulang oleh yahoo.com di luar tanda kutip), seharusnya yahoo.com bisa lebih berhati-hati dalam menyusun kalimat.

Atau apakah memang faktor “kejar tayang” di media online bisa dipakai sebagai dalih? 🙂

Advertisements

Leave a Reply

Please log in using one of these methods to post your comment:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s