Apresiasi untuk Terjemahan Lost Man’s Lane (Visimedia, 2013)

Setiap penerjemah dan editor, apalagi yang berkecimpung di dunia penerbitan buku, tentu merasakan kepuasan tersendiri bila karyanya disambut pembaca dengan baik. Apalagi kalau  mengerjakannya sampai “berdarah-darah”. Itulah juga yang saya rasakan saat iseng menelusuri dunia maya dan menemukan beberapa pendapat baik tentang terjemahan Lost Man’s Lane, novel detektif klasik yang diterbitkan oleh Visimedia pertengahan tahunContinue reading “Apresiasi untuk Terjemahan Lost Man’s Lane (Visimedia, 2013)”

Kisah Menerjemahkan Lost Man’s Lane (Novel Detektif Klasik)

Judul: Lost Man’s Lane | Penulis: Anna Katharine Green | Penerjemah: Selviya Hanna | Penyunting: Fitria Pratiwi| Penerbit: Visimedia | Tahun Terbit: 2013 Karena sejak dulu ingin merasakan menerjemahkan novel klasik yang bagi kebanyakan orang itu sulit (dan memang sulit), ketika ditawari menerjemahkanLost Man’s Lane oleh editor Visimedia, kesempatan itu langsung saya sambar. Namun, nama Anna Katharine Green, namaContinue reading “Kisah Menerjemahkan Lost Man’s Lane (Novel Detektif Klasik)”

The Power of Self-Confidence

  Judul: The Power of Self-Confidence | Penulis: Brian Tracy | Penerjemah: Desak Pusparini| Penyunting: Selviya Hanna | Penerbit: MIC Publishing  Mengapa ada segelintir orang yang lebih sukses dari orang lainnya? Kepercayaan diri-lah jawabannya! Seandainya semua usaha Anda dijamin berhasil, apa yang akan Anda lakukan secara berbeda? Bagaimana bila ada kekuatan besar yang memberi AndaContinue reading “The Power of Self-Confidence”

Bos terpayah di dunia …

… mungkin adalah Anda. Sekalipun Anda bekerja ikut orang, bos Anda adalah Anda. Anda menata karier, hari, dan reaksi Anda. Anda mengatur cara Anda menjajakan jasa, menempuh pendidikan, dan bicara pada diri sendiri. Kemungkinan besar, kerja Anda payah. Seandainya ada manajer yang berbicara pada Anda seperti Anda bicara pada diri sendiri, Anda pasti sudah dipecat.Continue reading “Bos terpayah di dunia …”

Pertimbangan Editor dalam Memilih Penerjemah

Karena sering ditanyai via personal message mengenai pertimbangan editor dalam memilih penerjemah, amannya saya tuliskan di sini saja agar terdokumentasi dengan rapi (alasan sebenarnya, sih, malas ngetik berulang-ulang :p) Pertimbangan saya dalam memilih penerjemah: 1. Gaya bahasa yang sejalan. 2. Akurasi dalam menerjemahkan. Idealnya dapat penerjemah yang bagus di kedua unsur tersebut — itu impianContinue reading “Pertimbangan Editor dalam Memilih Penerjemah”

You Can’t Lead with Your Feet on the Desk

Inilah rahasia di balik kesuksesan Marriot sebagai jaringan hotel terkemuka di lingkup dunia … Judul: You Can’t Lead with Your Feet on the Desk | Penulis: Ed Fuller | Penerjemah: Bethari Ismayasari | Penyunting: Selviya Hanna | Penerbit: MIC Publishing | Tebal: 220 hlm | ISBN: 978-602-8482-67-7  Baik Anda adalah pemimpin perusahaan besar, pemilik toko obatContinue reading “You Can’t Lead with Your Feet on the Desk”

Warren Buffett Speaks

Dunia Mendengar Ketika Warren Buffett Bicara … Judul: Warren Buffett Speaks | Penulis: Janet Lowe | Penerjemah: Hero Patrianto | Penyunting: Selviya Hanna | Penerbit: MIC Publishing | Tebal: xxviii +300hlm | ISBN: 978-602-8482-49-3 Warren Buffett adalah seorang tokoh legendaris dalam dunia investasi, sekaligus satu-satunya investor saham yang pernah masuk dalam jajaran miliarder terkaya di dunia. NamunContinue reading “Warren Buffett Speaks”

Masuk Rak Best-Psychology Books di Gramedia Expo, Surabaya

Dari kiri ke kanan: 1. It’s Not About You. Penerjemah: Jimmy Simanungkalit. Penyunting: Selviya Hanna. 2. Full Steam Ahead. Penerjemah: Marlene T. Penyunting: Selviya Hanna. 3. Expect Miracles. 4. Taking People with You. Penerjemah: Paksi Ekantoputra. Penyunting: Selviya Hanna 5. Failing Forward. 6. Your Road Map for Success. Penerjemah: Selviya Hanna. Penyunting: Esther Tanuadji.

Analisis Fundamental

Judul: Analisis Fundamental | Penulis: RH Liembono | Penyunting: Selviya Hanna | Tebal: 300 hlm  Banyak orang memahami Analisis Fundamental sebagai cara membaca rasio- rasio keuangan saja. Padahal, analisis fundamental sangatlah luas dan lebih dari itu. Analisis fundamental juga tidaklah sesulit yang dibayangkan. RH Liembono menganalogikan analisis fundamental seperti penyakit dan gejala penyakit. Misalnya saja, adaContinue reading “Analisis Fundamental”

Full Steam Ahead!

Bebaskan Kekuatan Visi di Tempat Kerja dan Kehidupan Anda Judul: Full Steam Ahead! | Penulis: Ken Blanchard & Jesse Lyn Stoner | Penerjemah: Marlene T. | Penyunting: Selviya Hanna | Penerbit: MIC Publishing | Tebal: 220 hlm | ISBN: 978-602-8482-67-7  “Karena kepemimpinan selalu diawali dengan visi, visi yang kabur hanya akan menimbulkan masalah. Selain itu, intiContinue reading “Full Steam Ahead!”