Category Archives: Masterpiece

Di Balik Penyuntingan Pandemonium

Image

Lena Haloway bersumpah untuk mengubur masa lalunya dan Alex yang penuh kobaran api. Dia kini menjadi bagian dari Invalid dan pemberontak, berbaur dengan Alam Liar, menyusup dalam organisasi anti-deliria di New York. Misinya adalah mengacaukan organisasi tersebut dan mengembalikan perasaan cinta kepada orang-orang yang hidupnya sudah bagaikan mayat berjalan.

Dalam aksinya, Lena bertemu Julian, putra pemimpin organisasi yang masih rentan terkena deliria. Kebersamaan mereka menimbulkan kembali perasaan terlarang itu: cinta. Pada akhirnya, mampukah Lena memilih, antara membiarkan dirinya jatuh di pelukan Julian, mengkhianati cintanya kepada Alex … atau terbunuh di tengah-tengah kebisingan dan ketidakpastian?

— sinopsis dari sampul belakang Pandemonium, Mizan Fantasi.

Jujur, sebetulnya sebelum menyunting novel menakjubkan ini, saya tidak penah membaca karya Lauren Oliver. Ketika ditawari Mbak Prisca Primasari – editor Delirium – untuk menyunting Pandemonium, saya langsung googling dan menggali informasi tentang buku pertama dari serial ini. Hari itu juga saya langsung hunting di toko buku dan langsung membacanya. Saya bersyukur sekali karena cerita Delirium ternyata bagus bangeeet.

Terlepas dari pacingnya yang terasa agak lambat di awal, saya terpikat pada metafora indah yang bertaburan di setiap halaman. Ide ceritanya pun lain dari yang lain. Dan, yang terpenting, saya jadi tidak sabar ingin mengetahui kelanjutan kisahnya. Itu salah satu alasan kenapa akhirnya tawaran Mbak Prisca segera saya sambut. 😉 Continue reading

buku yang diedit dan diterjemahkan 2012-2013

Dari atas kiri ke kanan bawah:

(2013) Pandemonium, Lost Man’s Lane, Love Story in Harvard, The Little Postman, Not A Fan,  Forgotten God, The Grace of God, Your Roadmap for Success, Becoming A Person of Influence, The Difference Maker, Leading C haracter, I Moved Your Cheese, The Power of Self-Confidence, It’s Not About You, Empowerment Takes More Than A Minute, You Can’t Lead with Your Feet on the Desk, Making Vision Stick, Warren Buffett Speaks, Taking People With You, The Relationship Edge, Full Steam Ahead!, How to Make People Like You in 90 Seconds or Less, When Leadership and Discipleship Collide.

(2012) The Marked Son, The Winning Attitude, The 17 Essential Qualities of  A Team Player, The Fourth Secret of One Minute Manager, Jack Welch Speaks, Sun Stand Still, Once Upon A Time, A Chapter of Happiness, A Chapter of Kindness.

 

Kaleidoskop 2012

Bagi saya, tahun 2012 adalah tahun yang penuh warna dan pengalaman baru. Meski keseharian saya masih berkutat dengan menyunting buku pengembangan diri dan kepemimpinan yang nota bene non-fiksi, dan tawaran proyek terjemahan yang datang pun kebanyakan bergenre sama, saya masih diberi kesempatan untuk menyunting novel fantasi dengan ide yang mendobrak batas dan bertaburan metafora indah. Novel fantasi terjemahan pertama saya pun diterbitkan di pertengahan tahun ini, dan selang satu bulan kemudian, saya menempuh hidup baru bersama kekasih yang kini telah menjadi pendamping hidup saya. 🙂

Terlepas dari kerikil-kerikil tajam yang sesekali menusuk dan melukai, jalan yang terbentang untuk saya lalui di tahun 2012 ini bisa dibilang penuh kejutan manis, kerindangan hijau yang meneduhkan, dan rona cahaya mentari yang kadang hangat, kadang terik, kadang ditingkahi derai hujan, namun tetap setia menemani setiap pijakan langkah.

Nah, berikut ini adalah rangkuman singkat perjalanan saya berkarya di sepanjang 2012. Enjoy…. 

Januari 

menerjemahkan Forgotten God untuk Benaiah Books

Februari

menerjemahkan Grace of God untuk Benaiah Books

Continue reading

Yuk, Promosikan Produk Melalui Storybook :)

Kalau Anda atau anak Anda pernah atau sering membaca BOBO dan majalah anak sejenis, Anda pasti sering menjumpai kartun-kartun strip yang disponsori oleh produk tertentu, misalnya susu formula. Terlepas dari cerita sejenis yang kadang kala sederhana dan terkesan dipaksakan, mempromosikan produk melalui cerita – apalagi jika konsumen yang disasar adalah anak-anak – memang cukup efektif.

Selain mempromosikan produk dan meningkatkan brand awareness, format cerita seperti itu pun kerap dijadikan bonus. Beberapa tahun silam, Mas Anto pernah diminta mengomikkan kisah tokoh ternama dunia oleh Frisian Flag (yang bekerja sama dengan Elex Media Komputindo). Tokoh yang ia garap saat itu adalah Marie Curie dan Benjamin Franklin. Bentuknya berupa buklet hitam putih yang seluruhnya penuh berisi panel komik, dengan kaver berwarna yang memuat logo Frisian Flag. Sekitar akhir tahun lalu, Mas Anto pun diorder membuat komik untuk produk obat cacing, yang dikemas dengan gaya kartun yang eye-catching. Meskipun kerja sama itu tidak berlanjut karena satu dan lain hal, itu membuat saya menyadari bahwa ternyata bentuk promosi seperti ini masih cukup diminati.

Sekitar awal Februari kemarin, saya pun mendapatkan order membuat promosi produk suplemen anak dalam bentuk storybook dwibahasa. Tokohnya sudah ditentukan – ada tiga sahabat yang masing-masing mewakili kandungan yang terdapat dalam suplemen itu, plus satu pemeran pembantu J Nilai moral yang ingin ditekankan juga sudah mereka tetapkan. Yang perlu saya lakukan adalah menulis cerita, mencari ilustrator, dan terus menjalin hubungan dengan ilustrator hingga storybook ini siap naik cetak. Meskipun awalnya terdengar enteng, apa yang terjadi kemudian rupanya tidak semudah yang dibayangkan. Continue reading

Menyunting Kumcer Remaja (Once Upon A Time)

Seingat saya, terakhir kali saya menyunting kumpulan cerpen remaja adalah empat tahun lalu, saat saya baru pertama kali berkecimpung di dunia penerbitan buku. Waktu itu penerbit tempat saya bekerja memang masih belum memfokuskan diri di genre tertentu dan terbuka dengan kiriman naskah dari berbagai genre, termasuk kumpulan cerpen remaja. Namun sejak bergabung dengan penerbit tempat saya bernaung sekarang, saya tak pernah lagi menyentuh kumpulan cerpen remaja. Baru-baru ini saja, ketika lini baru kami yang mengkhususkan diri di POD Publishing dibuka, saya bertemu lagi dengan genre yang satu ini. Continue reading

SUN STAND STILL

Penulis: Steven Furtick

Penerjemah: Selviya Hanna

Penerbit: Benaiah Books

Genre: Non-fiksi Rohani

Pengalaman pertama memang selalu istimewa – mendebarkan, menyenangkan, sekaligus bikin cemas. Saya senang sekali karena akhirnya buku ini sukses terbit November 2011 kemarin, sebulan setelah saya mengumpulkan hasil terjemahannya. Sun Stand Still sebenarnya merupakan buku keempat yang saya terjemahkan, tapi terbit paling awal. Dan karena dibumbui oleh kisah-kisah mendebarkan, proses penerjemahan buku ini jadi semakin spesial.

Saya cuplikkan beberapa bagian dari buku ini, ya … Continue reading

NEW RELEASE: Cerdas Bersama Pic n Poc

Karya terbaruku dan Anthony Ann. Komik pendidikan yang terdiri dari empat topik: Antariksa, Sejarah, Iptek & Ilmuwan, serta Makhluk Hidup. Diterbitkan oleh Elex Media Komputindo, dengan harga IDR 75,000.

Vodpod videos no longer available.